Navodna oproštajna poruka koju je Jeffrey Epstein navodno napisao nekoliko sedmica prije smrti u zatvoru, a koju je pronašao njegov bivši cimer Nicholas Tartaglione, gotovo sedam godina bila je sakrivena od očiju javnosti. Čak ni američko Ministarstvo pravosuđa, kako tvrde, nije imalo uvid u taj dokument, iako se on spominje u kriptičnoj hronologiji događaja koju je ministarstvo objavilo prilikom objavljivanja takozvanih Epsteinovih dosjea.

Prema pisanju New York Timesa, dokument je pohranjen u sudskom trezoru nakon što je savezni sudija naredio da bude zapečaćen tokom sudskog spora između advokata bivšeg policajca Tartaglionea. Ovaj bivši policajac dijelio je ćeliju s Epsteinom u Metropolitanskom popravnom centru u New Yorku nakon što je milijarder uhapšen u julu 2019. godine zbog optužbi za trgovinu djecom u svrhu seksualnog iskorištavanja.

Tartaglione, koji trenutno izdržava četiri doživotne kazne zatvora zbog četverostrukog ubistva povezanog s drogom, izjavio je za NYT da je poruku otkrio među stranicama grafičkog romana krajem jula 2019. godine, neposredno nakon Epsteinovog pokušaja samoubistva.

Šta čuva sudski sef?

Tartaglione je prenio da je Epstein u poruci napisao: “Šta želite da uradim, da briznem u plač? Vrijeme je da se oprostimo.”

NYT nije uspio pronaći poruku u online repozitoriju dokumenata Ministarstva pravosuđa koji se odnose na Epsteina, a glasnogovornica ministarstva potvrdila je da je nikada nije vidjela. Zbog toga je NYT u četvrtak podnio zahtjev američkom okružnom sudiji Kennethu Karasu, koji zasjeda u White Plainsu, da se poruka otpečati.

U nizu intervjua iz federalnog zatvora u Kaliforniji, Tartaglione je za NYT rekao da je poruka napisana na komadu žutog papira iz notesa i da je Epstein u njoj tvrdio kako istražitelji nisu ništa pronašli uprkos višemjesečnoj istrazi.

Glasnogovornica je također kazala da je Ministarstvo pravosuđa “uložilo iscrpne napore da prikupi sve zapise koje posjeduje”, uključujući one iz Ureda za zatvore i Ureda glavnog inspektora, a sve kao odgovor na prošlogodišnji Zakon o transparentnosti dosjea Epstein.

Portparol suda odbio je komentarisati postojanje bilo kakvog zapečaćenog dokumenta, ali je za NYT potvrdio da se takvi zapisi čuvaju u sudskim sefovima.

“Hronologija” kao novo gorivo za nagađanja

Dokument s hronologijom, objavljen u sklopu Epsteinovih spisa, opisuje put poruke kroz pravosudni sistem, ali nije jasno zašto je sastavljen, niti ko ga je napisao. U dvostranačkom dokumentu, naslovljenom “Hronologija” i pisanom inicijalima za zatvorenike i advokate, navodi se da su Tartaglioneovi advokati potvrdili autentičnost poruke, ali bez obrazloženja na koji način.

Ovaj najnoviji razvoj događaja vjerovatno će ponovo podstaći spekulacije o Epsteinovoj smrti 10. augusta 2019. godine, koju je Ured medicinskog istražitelja grada New Yorka proglasio samoubistvom. Dvije ankete sprovedene prošle godine pokazale su da otprilike polovina ispitanih odraslih Amerikanaca smatra da je Epstein ubijen, dok samo 14 posto vjeruje da je izvršio samoubistvo.

Epsteinova smrt u 66. godini službeno je označena kao samoubistvo, ali propusti u sigurnosti zatvora na Manhattanu, koji je u međuvremenu zatvoren, podstakli su brojne teorije o okolnostima njegove smrti i mogućnosti da je likvidiran.

U međuvremenu, vanredno stanje proglašeno je nakon napada dronovima koji je izazvao ekološku katastrofu, a vlasti su upozorile građane da ne izlaze van i ne piju vodu.

U Hrvatskoj je uhapšen Vedran Pavlek, a čekaju se detalji izručenja. Oglasili su se premijer Andrej Plenković i ministar Damir Habijan.

Zbog produženog vikenda zavladao je haos na autocestama, a policija je angažovala sve raspoložive snage te najavila da će izdvajati i sankcionisati stručnjake.