Francuska novinska agencija France-Presse (AFP) u svom članku ističe kako je Bosna i Hercegovina već ostvarila veliki uspjeh s pjesmom za predstojeće Svjetsko prvenstvo, drugim u istoriji ove balkanske zemlje. Riječ je o novoj verziji ranijeg hita domaćeg rock benda Dubioza Kolektiv, koja postaje jedna od najprepoznatljivijih navijačkih himni turnira koji počinje 11. juna.

Do utorka je pjesma prikupila nekoliko miliona pregleda na različitim platformama, a video objavljen krajem maja prikazuje muzičare u žutim dresovima kako driblaju lopte, sviraju instrumente i pjevaju, dok se na vatri peku ćevapi – tradicionalno balkansko jelo s roštilja.

Brano Jakubović, klavijaturista i tekstopisac benda, za AFP je izjavio kako je snimanje videa vjerovatno koštalo šest maraka, odnosno tri eura. Snimano je u komšiluku, na način koji podsjeća na favelle u Kolumbiji ili Brazilu. Ljudi su, kako kaže, prepoznali estetiku da je to ono o čemu fudbal zapravo jeste – izlizana lopta, gol nacrtan na zidu i siromašni ljudi koji ga igraju.

Rezultat je bio izvanredan – više od milion pregleda na YouTubeu, najmanje toliko na Instagramu, a video se proširio širom svijeta. Basista Vedran Mujagić naglasio je da je danas mnogo teže dobiti milion klikova, lajkova i pregleda nego prije pet ili deset godina, te da se bend osjeća sretno kada ljudi iz cijelog svijeta komentarišu.

Originalna pjesma pod nazivom “U.S.A.”, objavljena 2011. godine, govorila je o migraciji Bosanaca i drugih ljudi iz Istočne Evrope u Ameriku u potrazi za boljim životom. Kako je objasnio Jakubović, na kraju pjesme Bosanci se vraćaju kući jer shvataju da američki san više ne postoji.

Refren “I am from Bosnia, Take me to America” dobio je novi zamah krajem marta kada se reprezentacija Bosne kvalifikovala za Svjetsko prvenstvo eliminacijom Italije nakon izvođenja penala. Jakubović se prisjetio da je bilo potpuno ludilo, te da se pjesma puštala na repeat pred desetinama hiljada ljudi koji su se okupili u Sarajevu da dočekaju igrače nakon pobjede u Zenici.

Nekoliko dana kasnije, grupa je odlučila dodati nekoliko stihova na bosanskom jeziku kako bi podsjetila na nacionalnu kolektivnu traumu iz 2014. godine. Tada je gol Edina Džeke u grupnoj utakmici protiv Nigerije poništen zbog ofsajda, odluka koju je sudija kasnije priznao kao pogrešnu. Jakubović se našalio da su psiholozi dobro zaradili nakon tog ofsajda, a profitirala je i farmaceutska industrija, te da su morali ponuditi izlaz iz te traume kroz pjesmu.

Bosna i Hercegovina će u prvoj utakmici Grupe B 12. juna u Torontu igrati protiv zajedničkog domaćina Kanade, a zatim će se suočiti sa Švicarskom i Katarom.