Pregled miliona stranica
Objavljen tek mali dio dokumenata iz Epsteinovih spisa
Podijeli vijest
Više od dvije sedmice nakon isteka roka za objavljivanje obimne dokumentacije koja se tiče pokojnog finansijera Jeffreyja Epsteina, Ministarstvo pravde Sjedinjenih Američkih Država saopštilo je da je objavljeno manje od jednog procenta ukupnih spisa. Još uvijek se vrši pregled miliona dokumenata.
Glavni savezni tužilac Manhattana, Jay Clayton, naveo je u izvještaju na pet stranica, koji je upućen saveznom sudiji nadležnom za Epsteinov slučaj, da “više od 2 miliona dokumenata… ostaje u različitim fazama pregleda i redakcije”.
On je pojasnio da je do sada objavljeno oko 12.285 dokumenata, što čini ukupno 125.575 stranica, u skladu sa saveznim zakonom koji je nalagao objavljivanje velike većine spisa do 19. decembra prošle godine.
Ogroman zadatak pred stotinama pravnika
Clayton je priznao da je Ministarstvo nedavno identifikovalo dodatnih milion dokumenata koji prvobitno nisu bili uključeni u pregled. Iako se vjeruje da je većinom riječ o duplikatima, on je naglasio da će i oni “morati proći proces obrade i uklanjanja duplikata”.
Proces je opisan kao ogroman poduhvat na kojem radi više od 400 advokata Ministarstva pravde, koji će “sljedećih nekoliko sedmica” posvetiti “cijeli ili značajan dio svog radnog dana” ovom zadatku.
Među njima je i 125 advokata iz Južnog okruga New Yorka, gdje se vodi i slučaj protiv svrgnutog venecuelanskog diktatora Nicolása Madura. Tužiocima u pregledu pomaže i 100 analitičara FBI-a “s iskustvom u rukovanju osjetljivim materijalima žrtava”.
Zaštita žrtava i kritike zbog sporosti
Clayton kao glavni razlog za postupno objavljivanje dokumenata navodi mukotrpne napore da se zaštite Epsteinove žrtve od neprimjerenog otkrivanja njihovih identiteta i privatnih podataka.
Uprkos tome, Ministarstvo se našlo na udaru kritika zbog sumnje da rediguje i informacije koje bi po zakonu trebale biti javne. Kritičari ističu kako se time prikrivaju identiteti tužilaca i agenata uključenih u slučaj, kao i detalji internih diskusija unutar Ministarstva o samoj istrazi.
Novi pristup pregledu dokumenata
Glavni tužilac je saveznom sudiji objasnio složenost procesa, koji uključuje postavljanje dokumenata na posebnu platformu, ručno pretraživanje podataka o žrtvama, redigiranje osjetljivih informacija te završnu kontrolu kvalitete. Dodatni korak predstavljaju i zahtjevi samih žrtava za uklanjanjem materijala “koji su nenamjerno objavljeni javno”.
Prema Claytonovim riječima, upravo su povratne informacije nakon prvih objava potaknule Ministarstvo da izmijeni procedure kako bi se “zaštitila privatnost žrtava”. Novi pristup uključuje davanje prioriteta relevantnim dokumentima za koje se očekuje da nisu duplikati, sortiranje spisa prema vjerovatnoći da sadrže informacije o žrtvama te dodjeljivanje advokata za rad na skupinama dokumenata visokog prioriteta.
