Kineski zarobljenik u Ukrajini: Nisam mogao ni u WC bez naoružane pratnje

Dvojica kineskih državljana, koje su zarobile ukrajinske snage, obratila su se novinarima u ponedjeljak, iznoseći tvrdnje da su bili prevareni da se bore na strani Rusije i opisujući život pod ruskom komandom kao izuzetno kontrolisan.

Ispovijesti iz zarobljeništva

Jedan od zarobljenika, identifikovan od strane Ukrajine kao 34-godišnji Wang Guangjun, izjavio je na konferenciji za novinare u Kijevu da je došao u Rusiju vjerujući da će raditi kao terapeut za rehabilitaciju ruskih vojnika. Međutim, ubrzo je shvatio da ga šalju direktno na prvu liniju fronta.

Drugi zarobljenik, 27-godišnji Zhang Renbao, takođe je zarobljen u Donjeckoj oblasti, prema ukrajinskim navodima. Obojica su izjavili da se obraćaju medijima u nadi da će Kina primijetiti njihovu situaciju i pregovarati o njihovom oslobađanju, negirajući da su dobrovoljno učestvovali u borbama protiv Ukrajine. Treba napomenuti da je mogućnost slobodnog govora ratnih zarobljenika upitna, te Business Insider nije mogao nezavisno provjeriti njihove izjave.

Wang je opisao kako se osjećao zarobljeno nakon što se prijavio na posao u Moskvi početkom 2025. godine. Poslat je na nekoliko dana obuke, a zatim direktno na ukrajinski front. Tvrdio je da je bijeg bio nemoguć zbog stalnog nadzora.

“Escape is impossible. Because from the moment you enter the training camp, if you go to the bathroom in the middle of the night, there will be a guard with a loaded gun following you,” rekao je Wang.
(Bijeg je nemoguć. Jer od trenutka kada uđete u kamp za obuku, ako idete u kupatilo usred noći, pratit će vas stražar s napunjenom puškom.)

Dodao je:

“And during training, your commander will keep a close eye on you. You have totally no opportunity to escape. Anyway, Russia is filled with military police, even if you try to run, there is nowhere to go.”
(A tokom obuke, vaš komandant će vas pažljivo pratiti. Nemate apsolutno nikakvu priliku za bijeg. U svakom slučaju, Rusija je puna vojne policije, čak i ako pokušate pobjeći, nemate kuda otići.)

Obećanja i realnost

Zhang, koji je rekao da je ranije radio kao spasilac i vatrogasac u Šangaju, i Wang su ispričali ukrajinskim i međunarodnim novinarima da su im obećane mjesečne plate do 280.000 rubalja (oko 3.400 dolara). Međutim, rekli su da su često bili držani u neznanju i da nisu mogli dobro komunicirati sa svojim oficirima koji govore ruski. Wang je dodao da je morao predati svoj mobilni telefon i da nije bio siguran da li mu je plata uopšte isplaćena.

“I can very honestly tell everyone that I absolutely don't know the specifics,” rekao je Wang. “Because everything that involved us was kept secret.”
(Mogu vrlo iskreno reći svima da apsolutno ne znam detalje. Jer sve što nas se ticalo držano je u tajnosti.)

Rusko Ministarstvo odbrane nije odgovorilo na zahtjev za komentar koji je BI poslao van redovnog radnog vremena.

Opisi zarobljavanja

Wang je ispričao da je 1. aprila raspoređen u Donjeck sa jedinicom pod oznakom “7.” – što bi moglo biti referenca na rusku 7. motorizovanu streljačku brigadu. Rekao je da je sa komandirima mogao komunicirati samo putem zvukova i gestikulacije rukama.

Izjavio je da je 4. aprila sa nekoliko vojnika poslat u napredovanje na liniji fronta u sjevernom Donjecku. Kako su se približavali odredištu, ruski vojnik ga je pozvao imenom i imitirao zvuk pucnjave, pozivajući ga da započne napad.

“On the way there, we had gone through many Russian bunkers, so I thought we had arrived at our own friendly position. I thought he was joking,” rekao je. “So I hid to one side.”
(Na putu tamo, prošli smo kroz mnoge ruske bunkere, pa sam mislio da smo stigli na našu prijateljsku poziciju. Mislio sam da se šali. Pa sam se sakrio sa strane.)

Wang je zatim rekao da je “nebo bilo ispunjeno bezbrojnim dronovima” koji su ubili nekoliko njegovih saboraca. Preživjeli su se ubrzo predali ukrajinskim snagama, dodao je.

Zhang je ispričao da je u Moskvu stigao kao turista u decembru i, nakon što je tamo tražio posao, na kraju je poslat u Donjeck na mjesec dana. Rekao je da je krajem marta sa malom ruskom jedinicom poslat pješke u napredovanje na liniji fronta, nakon čega su proveli sate skrivajući se i pokušavajući preživjeti ponovljene napade dronovima.

“I just ran and ran and ran, until I eventually encountered Ukrainian soldiers,” rekao je Zhang.
(Samo sam trčao i trčao i trčao, dok na kraju nisam naišao na ukrajinske vojnike.)

Širi kontekst i zvanični stavovi

Ukrajina tvrdi da ima dokaze da se više od 150 kineskih državljana bori na strani Rusije, ali da nema naznaka da je njihovo prisustvo odobreno od strane Pekinga. Reuters je u petak, citirajući neimenovane američke zvaničnike, izvijestio da Washington vjeruje da su većina kineskih državljana koji se bore za Rusiju plaćenici.

Istovremeno, Kina tvrdi da je uvijek savjetovala svoje građane da se drže podalje od rata.

“We call on the relevant party to be correct and sober about China's role and refrain from making irresponsible remarks,” rekao je u četvrtak glasnogovornik kineskog ministarstva vanjskih poslova.
(Pozivamo relevantnu stranu da bude korektna i trezvena u vezi s ulogom Kine i da se suzdrži od neodgovornih izjava.)