Tri nove riječi uvedene su u službenu upotrebu u Hrvatskoj s ciljem zamjene stranih izraza koji su se uvriježili u svakodnevnom govoru. Riječ “presudnik” predviđena je za zamjenu termina VAR u nogometu, “dohvatnica” za “widget”, a “narubno” za izraz “na kant”.

Ove novotvorenice izabrane su u okviru tradicionalnog godišnjeg konkursa za najbolju novu hrvatsku riječ, koji se održava u sklopu nagrade “Dr. Ivan Šreter”. Pobjednički prijedlog nosi novčanu nagradu od 600 eura, drugoplasirani 400 eura, a trećeplasirani 200 eura.

Širok spektar prijedloga

Osim glavnih pobjednika, na konkursu je predložen i čitav niz drugih inovativnih izraza. Za kratke videozapise na društvenim mrežama (reels) predložen je termin “brzovid”, za pojam “woke” “budnosviješće”, a stanje ljutnje zbog gladi bi se nazivalo “gladoljut”.

Među zanimljivim prijedlozima našli su se i “lažnica” za deepfake, “uznožnice” za tajice, “nogošakanje” za kickboxing, “razjarica” za ragebait, “strojumlje” za umjetnu inteligenciju te “zazabava” kao domaća alternativa za after party.