Britanska radiotelevizijska korporacija BBC uputila je službeno izvinjenje američkom predsjedniku Donaldu Trumpu zbog emitiranja manipuliranog sadržaja njegovog govora sa 6. januara 2021. godine.

Pismo Bijeloj kući

Predsjednik BBC-ja Samir Shah osobno je poslao pismo Bijeloj kući u kojem se korporacija izvinjava zbog montaže govora koji je Trump održao prije nego što su njegove pristaše ušle u zgradu Kapitola. Međutim, BBC je istaknuo da nije počinio klevetu, odbacujući time osnovu za tužbu vrijednu milijardu dolara koju je Trumpov advokat najavio.

Manipulacija u dokumentarcu

U emisiji Panorama pod naslovom “Trump: Druga prilika?”, koja je emitirana neposredno prije predsjedničkih izbora u SAD-u 2024. godine, korištena je montaža koja je spajala tri citata iz dva različita dijela govora. Ovi dijelovi su originalno odvojeni vremenskim razmakom od gotovo jednog sata, ali su u dokumentarcu prikazani kao jedan kontinuirani govor.

Produkcijska kuća je izostavila dio u kojem je Trump pozvao svoje pristaše na miran protest, dok je zadržao izjave u kojim ih poziva da “se bore kao ludi”.

Posljedice skandala

Generalni direktor Tim Davie i urednica vijesti Deborah Turness podnijeli su ostavke na svoje funkcije u nedjelju, navodeći da ovaj skandal nanosi štetu ugledu BBC-ja. Korporacija je također priznala da je slična manipulacija izvršena i u emisiji Newsnight 2022. godine.

BBC je naglasio da ne planira ponovno emitiranje spornog dokumentarca i prihvatio je da je montaža stvorila pogrešan dojam o Trumpovom govoru.