Povratak kući

Trump tvrdi da su bijeli Južnoafrikanci progonjeni, ali mnogi se vraćaju u bolji život: Zašto odlaze iz SAD-a?

Trump tvrdi da su bijeli Južnoafrikanci progonjeni, ali mnogi se vraćaju u bolji život: Zašto odlaze iz SAD-a?

prije 1 sat
Podijeli vijest

Andrew Veitch napustio je Južnu Afriku nakon što je pod pištoljem zadržan u svom automobilu. Međutim, sada smatra da postoje veće prijetnje u Sjedinjenim Državama, navodeći masovne pucnjave na javnim mjestima kao i nasilje od strane američkih službenika za imigraciju.

“Ljudi se ubijaju usred bijela dana. Američki građani se ubijaju”, rekao je 53-godišnjak koji se preselio u Kaliforniju 2003. godine. “Ne želim živjeti na takvom mjestu.”

Veitch planira da se vrati u Južnu Afriku 2026. godine, jedan od hiljada bijelih Južnoafrikanaca koji se vraćaju, unatoč izjavama Donalda Trumpa da bijelu manjinu proganja vlada crnačke većine u toj zemlji.

Pretorija poriče bilo kakve dokaze o diskriminaciji ili progonu bijelaca. Mnogi su otišli nakon završetka vladavine bijele manjine 1994. godine, neki navodeći kriminal i poteškoće u pronalasku posla, ali mnogi se također vraćaju.

Veitch je među 12.000 ljudi koji su provjerili svoj status državljanstva na online portalu koji je vlada pokrenula u novembru 2025. nakon ukidanja zakona iz 1995. koji je oduzeo državljanstvo nekim Južnoafrikancima koji su otišli.

Oni predstavljaju mali dio Južnoafrikanaca u inostranstvu. Najnovija zvanična statistika o povratnicima, iz 2022. godine, pokazuje da se te godine vratilo gotovo 15.000 bijelih Južnoafrikanaca.

Ministar unutrašnjih poslova Leon Schreiber rekao je da je 1.000 ljudi povratilo svoje državljanstvo, broj za koji očekuje da će značajno porasti kako program bude napredovao.

“Definitivno postoji osjećaj optimizma za Južnoafrikance u inostranstvu”, rekao je Schreiber, dio stranke Demokratski savez na čelu s bijelcima koja vlada u koaliciji s Afričkim nacionalnim kongresom od 2024. godine. On je i sam povratnik, provevši vrijeme u SAD-u i Njemačkoj prije nego što se vratio kući 2019.

Dvije regruterske agencije koje pomažu iseljenicima da se presele izjavile su da je broj upita skočio, a Reuters je razgovarao s 10 Južnoafrikanaca koji su se vratili ili planiraju da se vrate, sedam njih iz Evrope i tri iz Sjedinjenih Država.

Njihovi razlozi, koje odjekuju u grupi na Facebooku “Povratak u Južnu Afriku” od 25.000 članova, uključuju blizinu porodici, niže troškove života i političke previre u inostranstvu.

Trumpova administracija pojačava svoj novi program za izbjeglice za bijele Južnoafrikance, fokusirajući se na Afrikandere, potomke holandskih doseljenika. Oko 3.500 Južnoafrikanaca ušlo je u Sjedinjene Države kao izbjeglice od početka programa u maju 2025.

Podnosioci zahtjeva koje je intervjuirao Reuters žalili su se da su žrtve rasno motivisanog kriminala i zakona o jednakosti pri zapošljavanju koji favorizuju kandidate koji nisu bijelci kako bi se ispravile decenije vladavine bijele manjine.

Drugi Afrikanderi, poput Naomi Saphire, imaju drugačiji stav. Ona je bila nastanjena u Sjedinjenim Državama dvije decenije kada se vratila na odmor i shvatila koliko joj nedostaje dom.

Godine 2025. napustila je Sjevernu Karolinu za primorski grad u Zapadnom Rtu Južne Afrike, gdje je rekla da njena troje djece provodi više vremena na otvorenom, zdravstveno osiguranje je pristupačno i više joj se sviđaju škole.

“Moje srce je jednostavno puno zahvalnosti što sam ovdje”, rekla je 46-godišnjakinja iz svog doma u Plettenberg Bayu. “SAD su mi bile jako dobre (ali) jednostavno sam osjećala da svoju djecu uskraćujem za ovaj život.”

Saphire je rekla da poznaje mnogo ljudi koji se vraćaju kući. Kriminal i nezaposlenost su glavni problemi u Južnoj Africi, ali stopa nezaposlenosti je 35 posto za crnce u poređenju sa 8 posto za bijelce, prema najnovijim podacima nacionalne statističke agencije Stats SA.

Policijska statistika objavljena 2025. pokazala je da su čak i ubistva na farmama, na koja se Trump fokusirao, ubila više crnaca nego bijelaca. Reuters je otkrio da su fotografije i video snimci koje je Trump predstavio po tom pitanju izvučeni iz konteksta ili pogrešno predstavljeni.

Ipak, Stats SA je procijenila neto odljev od pola miliona bijelaca od 2001. godine, uključujući 95.000 od 2021. do 2026. Nema redovnih podataka o povratnicima, ali analiza Stats SA pokazala je da se 28.000 Južnoafrikanaca vratilo 2022. godine, od čega je 52,9 posto – ili oko 14.800 – bilo bijelaca.

Anton van Heerden, izvršni direktor agencije za zapošljavanje DNA Employer of Record, rekao je da su upiti od bijelih Južnoafrikanaca koji žele da se vrate porasli 70 posto u posljednjih šest mjeseci. Angel Jones, izvršna direktorka regruterske firme HomecomingEx sa sjedištem u Johannesburgu, izvijestila je o porastu upita od oko 30 posto od 2024. godine.

Procvat rada na daljinu od pandemije Covid-19 također je pomogao; tri povratnika s kojima je razgovarao Reuters zadržala su svoje poslove u inostranstvu.

Mnogi južnoafrički profesionalci imaju opsežnu privatnu sigurnost kod kuće koja minimizira rizike od kriminala, rekao je Van Heerden. “Ako možete priuštiti da živite u sigurnom okruženju, možete imati mnogo bolji život nego što mislim u većini mjesta na sjevernoj hemisferi”, rekao je.

Nekoliko povratnika također je reklo da smatraju da se život u Južnoj Africi poboljšao otkako su otišli. Na primjer, nestanci struje, koji su nekada bili svakodnevni, uglavnom su prestali.

Tridesetosmogodišnji inženjer Eugene Jansen, koji se vratio iz Nizozemske u decembru 2025. sa suprugom i dvoje djece, rekao je da povratnici koje poznaje smatraju da se stvari poboljšavaju. “Mišljenje je da se zemlja poboljšava”, rekao je.

   Tagovi