Kada je vrhovni američki general 10. marta govorio o svom “poštovanju” prema iranskim borcima, ta izjava je naglasila upečatljivu podjelu između suzdržanog jezika vojnih zvaničnika i razmetljive retorike koju koriste predsjednik Donald Trump i njegova administracija.

Od Trumpovih šala da je “zabavnije” potopiti iranske ratne brodove nego ih zarobiti, do hvalisanja ministra odbrane Petea Hegsetha da američke snage “udaraju dok su na podu”, kritičari kažu da je poruka administracije – koja uživa u destruktivnoj moći američke vojske – bila šokantna.

Profesorica Rachel VanLandingham, penzionisana advokatkinja Ratnog vazduhoplovstva koja predaje ratno pravo, rekla je da takav ton predstavlja “grubo banaliziranje” borbenih operacija koje sugerišu “krvavožednu” administraciju koja “uživa u pokolju”.

“Ova vrsta opasnog jezika je neobična za moderno američko rukovodstvo i pokazuje izuzetno bezobziran stav prema smrti i uništenju koje rat nosi sa sobom”, rekla je ona.

Odstupanje od tradicije

Retorika je također pojačana na internetu, gdje zvanični profili šire uglađene video snimke koji slave američke napade, miješajući stvarne borbene snimke sa slikama iz Hollywoodskih filmova i video igara.

To je označilo odstupanje od suzdržanijeg jezika koji su tradicionalno koristili američki lideri tokom rata, čak i kada su opisivali uspjehe na borbama.

Hegseth se pojavio kao najglasniji javni glas administracije otkako se Washington pridružio Izraelu u pokretanju kampanje protiv Irana.

Na konferencijama za novinare i javnim događajima, bivši televizijski voditelj je ponekad usvajao hvalisavi i podrugljivi ton u opisivanju ofanzive.

“Ovo nikada nije trebalo da bude poštena borba, i nije poštena borba. Mi ih udaramo dok su na podu, što je upravo onako kako bi trebalo da bude”, rekao je Hegseth prošle sedmice.

U televizijskom intervjuu, on je opisao potapanje iranskog broda kao “tihu smrt”, istovremeno izjavljujući da “jedini koji sada treba da brinu su Iranci koji misle da će živjeti”.

On se također rugao saveznicima koji su zabrinuti zbog šírenja sukoba, pozivajući se na one koji “muče ruke i hvataju bisere, oklijevajući i kolebajući se oko upotrebe sile”.

Kritike i reakcije

Sam Trump koristio je slično borben jezik. Pričajući o razgovoru sa vojnim zvaničnikom, predsjednik je rekao da je pitao zašto su iranski brodovi potopljeni umjesto da su zaplijenjeni.

“Mogli smo ga koristiti. Zašto smo ih potopili?” Trump je rekao da je pitao. “On je rekao: ‘Zabavnije ih je potopiti.'”

Kritičari kažu da je ponavljanje te izjave javno pojačalo utisak da Bijela kuća tretira rat kao spektakl.

Reakcije su se pojačale nakon što je zvanični profil Bijele kuće objavio video montažu koja slavi američke napade.

Kardinal Blase Cupich, nadbiskup Chicaga, osudio je isječak jer pretvara stvarno nasilje u zabavu. “Pravi rat sa pravom smrću i pravom patnjom se tretira kao da je video igra – to je odvratno”, rekao je.

“Stotine ljudi su mrtve, majke i očevi, kćeri i sinovi, uključujući desetine djece koja su napravila fatalnu grešku što su tog dana otišla u školu.”

Vrhunski demokrate optužili su administraciju da šalje kontradiktorne poruke o sukobu i zatražili su 10. marta da Trump, Hegseth i državni sekretar Marco Rubio svjedoče pred Kongresom o ciljevima rata.

Vojni lideri, nasuprot tome, uglavnom su zadržali tradicionalniji ton. General Dan Caine, predsjedavajući Združenog štaba, privukao je pažnju kada je upitan za svoju procjenu iranske vojne sposobnosti i istakao predanost njenih boraca.

“Mislim, mislim da se bore, i poštujem to”, rekao je novinarima.